(Français) La famille Martin ne connaît probablement pas grand-chose aux intrigues des émissions télé ni aux matériaux dernier cri des fauteuils rembourrés pour regarder ces dites intrigues. Ici, les soirs se suivent et se ressemblent : papa ou maman monte à bord de la voiture pour transporter les enfants à une pratique, une compétition ou une course. Bien souvent, ce parent revêt son chandail de bénévole et offre son temps à l’une ou l’autre des organisations sportives fréquentées par les jeunes Martin.